ما هي ترجمة كلمة Letter of Intent (LOI)؟

ترجمة “Letter of Intent (LOI)” إلى العربية يمكن أن تكون “خطاب نوايا”.

يمكن أن يُستخدم خطاب النوايا في مختلف السياقات مثل الاتفاقات التجارية أو التفاهمات الدبلوماسية.

أمثلة:
1. استخدام تجاري: “أرسل الطرف الأول خطاب نوايا للطرف الثاني لبدء المفاوضات.” (The first party sent a letter of intent to the second party to initiate negotiations.)
2. استخدام دبلوماسي: “وقعت الدولتان خطاب نوايا للتعاون في مجال الطاقة.” (The two countries signed a letter of intent to cooperate in the field of energy.)

التفاصيل:

“Letter of Intent” تُشير إلى وثيقة تُظهر رغبة أو استعداد طرف أو أطراف للدخول في اتفاق مستقبلي، وغالبًا ما تُستخدم كخطوة أولى في عملية تفاوض أكبر.