ما هي ترجمة كلمة Leveraged Buyout (LBO)؟

الترجمة الأساسية لمصطلح “Leveraged Buyout (LBO)” هي “الشراء بالرافعة المالية”. هذا المصطلح يُستخدم عند شراء شركة ما بغرض الحصول عليها عن طريق استخدام تمويل مُقتَرَض أو “رافعة مالية”.

أمثلة:
1. قامت الشركة بإجراء شراء بالرافعة المالية للاستحواذ على المنافس الأكبر.

– The company executed a leveraged buyout to acquire its largest competitor.

2. تعتبر عمليات الشراء بالرافعة المالية محفوفة بالمخاطر.

– Leveraged buyouts are considered risky.

تفاصيل:

“الشراء بالرافعة المالية” يعني استخدام الديون لتمويل شراء أحد الأصول، وهو شائع في الاستحواذات الكبيرة. يعد جزءًا استراتيجيًا في الأعمال التجارية ويتطلب دراسة دقيقة للمخاطر والعوائد.