ما هي ترجمة كلمة Liaise؟

ترجمة كلمة “Liaise” إلى العربية هي “يُنسِّق” أو “يتواصل”.

المعاني المحتملة:
1. يُنسِّق: يشير هذا المعنى إلى ترتيب الأمور أو التعاون بين جهتين أو أكثر.

– مثلاً: يحتاج الفريق إلى التنسيق مع الإدارة لتنفيذ المشروع بنجاح.

– ترجمة: The team needs to liaise with management to successfully execute the project.

2. يتواصل: يُستخدم عند الإشارة إلى إقامة اتصال لأغراض معينة.

– مثلاً: تواصل مع المورد لضمان تسليم المواد في الوقت المحدد.

– ترجمة: Liaise with the supplier to ensure timely delivery of materials.

التفاصيل:

– Liaise تعني إقامة علاقة أو قناة اتصال مع الآخرين، وغالباً لتحقيق مهمة مشتركة أو تبادل معلومات.

– الاستخدام يتطلب الفهم للبيئة العملية حيث يتشارك الأفراد أو الفرق في مشاريع أو مهام مشتركة، كما يُستخدم في السياقات التي تتطلب تواصلاً منظماً وفعالاً لتحقيق أهداف محددة.

قمنا بتغطية مختلف الأشكال والاستخدامات لكلمة “Liaise”، موضحين كيف يمكن استخدامها في السياقات المتعددة سواء بالتنسيق أو الاتصال، حسب طبيعة الموقف.