ما هي ترجمة كلمة Liquidated Damages؟

الأضرار المتفق عليها: تُستخدم للإشارة إلى مبلغ مالي يتم تحديده مسبقاً في العقد كتعويض عن الأضرار الناتجة عن الإخلال بالعقد. مثال: “في حال تأخير التسليم، سيطبق شرط الأضرار المتفق عليها.”

المعنى: تعويض محدد مسبقاً عن الأضرار المحتملة في حال حدوث مخالفة لشروط العقد، ويستخدم غالباً في العقود التجارية والبناء.