ما هي ترجمة كلمة Loan Origination?

ترجمة “Loan Origination” إلى العربية هي “نشأة القرض” أو “إصدار القرض”. يشير المصطلح إلى العمليات والخطوات الأولية للحصول على قرض، بما في ذلك تقييم أهلية المتقدم وجمع المستندات.

أمثلة:
1. During the loan origination process, the bank assesses your credit score.

أثناء عملية نشأة القرض، يقيم البنك جدارة المتقدم الائتمانية.

2. Their company specializes in the loan origination for small businesses.

تتخصص شركتهم في إصدار القروض للشركات الصغيرة.

التفاصيل:

نشأة القرض: تعني جميع الإجراءات التي تسبق وترافق تقديم قرض، مثل تقييم المخاطر وجمع الوثائق وتوقيع العقود. يعد هذا جزءًا مهمًا في النظام البنكي لأنه يؤسس لشروط القرض وتحليل جدوى إصداره.