ما هي ترجمة كلمة Loan Prepayment Penalty؟

ترجمة كلمة “Loan Prepayment Penalty” هي “غرامة السداد المسبق للقرض”.

غرامة السداد المسبق للقرض تشير إلى الرسوم التي يفرضها المقرض على المقترض عندما يقرر سداد القرض كاملاً قبل نهاية فترة القرض المتفق عليها. هذه الغرامة تهدف إلى تعويض المقرض عن الفوائد التي لم يدفعها المقترض بسبب السداد المبكر.

أمثلة:

1. في حال قررت سداد القرض بالكامل قبل موعده، قد تواجه غرامة السداد المسبق.

– If you decide to pay off the loan early, you might face a prepayment penalty.

2. بعض القروض العقارية تتضمن غرامات سداد مسبق لتثبيط المقترضين عن سداد القروض قبل الأوان.

– Some mortgage loans include prepayment penalties to discourage borrowers from early repayment.

التفاصيل:

كلمة “غرامة السداد المسبق للقرض” توضح تكلفة مالية تُطبق عند السداد المبكر للقروض، وهي غالباً تتعلق بالقروض السكنية أو القروض الشخصية. تُستخدم عادة لحماية الفائدة المفترضة للمقرض التي تضيع في حالة عدم انتظار الفترة كاملةً. تعتبر جزءاً هاماً يجب النظر فيه عند التوقيع على قروض طويلة الأمد. يسهم فهم هذه الغرامة في التخطيط المالي الصحيح وتجنب التكاليف غير المتوقعة.