ما هي ترجمة كلمة Market Maker؟

صانع السوق هو مصطلح يستخدم في الأسواق المالية لوصف الشركة أو الفرد الذي يوفر السيولة للتداول من خلال شراء وبيع الأوراق المالية. مثال: “يقوم صانع السوق بشراء الأسهم عندما لا يكون هناك مشترون آخرون.” يمكن ترجمته إلى “Market Maker” في اللغة الإنجليزية، وهو يعتبر جهة توفر فرص التداول وتوازن العرض والطلب. في سياق مختلف، يمكن أن يُفهم على أنه الجهة التي تدير عمليات السوق لتحقيق استقرار في الأسعار والمعاملات.

تفاصيل:

صانع السوق (Market Maker): هو فرد أو مؤسسة مسؤولة عن توفير السيولة في الأسواق المالية من خلال تقديم عروض بيع وشراء مستمرة للأوراق المالية. يساعد ذلك في الحفاظ على استقرار الأسعار وتسهيل عمليات التداول.