ما هي ترجمة كلمة Medical Directive؟

ترجمة كلمة “Medical Directive” إلى العربية يمكن أن تتم بعدة طرق بناء على السياق الذي تستخدم فيه:

1. توجيه طبي: يشير إلى الإرشادات أو الأوامر المتعلقة بالرعاية الطبية.

مثال: يعتبر التوجيه الطبي مهمًا لضمان سلامة المريض.

الترجمة: A medical directive is important to ensure patient safety.

2. وصية طبية: عادة ما تشير إلى وثيقة تحدد رغبات الشخص بخصوص الرعاية الطبية في حالات معينة.

مثال: يفضل الكثيرون إعداد وصية طبية للأحوال الطارئة.

الترجمة: Many people prefer to draft a medical directive for emergencies.

التفاصيل:

– التوجيه الطبي: تشمل التعليمات أو القرارات التي تتخذ بشأن العلاج الطبي.

– الوصية الطبية: وثيقة توضح تفضيلات المريض للعلاجات الصحية.

هذه الترجمات تختلف بناءً على السياق الذي تستخدم فيه العبارتان. التوجيه الطبي قد يكون جزءاً من مهام الأطباء، بينما الوصية الطبية تتعلق بتفضيلات المريض الشخصية.