ما هي ترجمة كلمة Mental Accounting؟

تُترجم عبارة “Mental Accounting” إلى “الحسابات العقلية” في اللغة العربية. الحسابات العقلية تشير إلى العملية التي يقوم بها الأفراد بتقسيم أموالهم ذهنياً إلى أجزاء منفصلة لأغراض معينة، مما قد يؤثر على قراراتهم المالية. على سبيل المثال، قد تحتفظ الشخص بميزانية خاصة للتسوق رغم أنه يمكن استخدام هذا المال لغرض آخر.

في الإنجليزية: “Mental Accounting involves mentally dividing money into separate parts, affecting financial decisions. For example, someone might reserve a budget for shopping which could be used elsewhere.”

التفاصيل:

ترجمة “Mental Accounting” هي “الحسابات العقلية”. تعتبر الحسابات العقلية جزءًا من الاقتصاد السلوكي، حيث تؤثر في كيفية اتخاذ الناس قرارات مالية من خلال تقسيم الموارد المالية ذهنياً بشكل غير متسق. هذه الظاهرة تشير إلى الأهمية النفسية للأموال في قيود القرارات الفردية.