ما هي ترجمة كلمة Operating Lease؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
تُترجم كلمة “Operating Lease” إلى العربية بـ”عقد الإيجار التشغيلي”. هذا النوع من العقود يشير إلى اتفاقية تأجير يتمكن فيها المستأجر من استخدام أصل مُعَيَّن مقابل دفعات دورية دون أن يمتلك حقوق الملكية لذلك الأصل. لا يتمكن المستأجر عادةً من شراء الأصل في نهاية الفترة إلا بشروط خاصة.
أمثلة:
– للشركة عقد إيجار تشغيلي لمكاتبها الأساسية.
(The company has an operating lease for its primary offices.)
– يتم حساب تكاليف عقد الإيجار التشغيلي كجزء من المصاريف.
(The costs of the operating lease are calculated as part of the expenses.)
التفاصيل:
كلمة “عقد الإيجار التشغيلي” تعني استخدام أصل لفترة زمنية دون حقوق ملكية. في الإنجليزية، يُستخدم مصطلح “Operating Lease” لتمييزه عن “Finance Lease” الذي يشمل أحياناً خيار شراء الأصل. الاستخدام الشائع لهذا النوع من العقود يشمل تأجير المعدات التجارية أو العقارات.