ما هي ترجمة كلمة Phantom Stock؟

ترجمة “Phantom Stock” باللغة العربية هي “أسهم وهمية”.

أسهم وهمية هي شكل من أشكال التعويض يرتبط بقيمة أسهم الشركة دون منح حقوق الملكية الفعلية.

أمثلة توضيحية:
1. تستخدم الشركات الأسهم الوهمية لجذب الموظفين المهمين واحتفاظهم.

– Companies use phantom stock to attract and retain key employees.

2. أحد المزايا هي أن المالكين ليسوا ملزمين بالتخلي عن حقوق الملكية.

– One advantage is that owners are not obligated to give up equity.

تفاصيل:

الأسهم الوهمية هي آلية تُستخدم لمكافأة الموظفين والاحتفاظ بهم، حيث ترتبط المكافآت بأداء السهم دون منح الأسهم الفعلية للموظف. توفر حافزًا ماليًا يعتمد على نجاح الشركة دون نقل الملكية الحقيقية.