ما هي ترجمة كلمة Proofread؟

ترجمة كلمة “Proofread” إلى العربية هي “مراجعة” أو “تدقيق لغوي”.

1. Contextual Meaning:

– “مراجعة النص” بمعنى فحص النص بحثًا عن الأخطاء اللغوية والنحوية.

– “تدقيق لغوي” للتأكد من صحة النص قبل الطباعة أو النشر.

2. Example Sentences:

– أحتاج إلى مراجعة المقال قبل نشره.

Translation: I need to proofread the article before publishing it.

– تقوم اللجنة بتدقيق لغوي للعقد قبل التوقيع عليه.

Translation: The committee is doing a linguistic proofreading of the contract before signing it.

Details:

– Primary Meaning: Proofread (English) – مراجعة (Arabic)

– Definition: The act of reading and marking corrections on a text.

– In Arabic, it refers to both “مراجعة” (general correction) and “تدقيق لغوي” (specific to linguistic accuracy).