ما هي ترجمة كلمة Recall؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Recall” لها العديد من المعاني في اللغة العربية، وهي تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه:
1. استدعاء: تستخدم عند طلب استرجاع منتج ما أو طلب حضور شخص:
– Example: The company issued a recall for the faulty cars.
– الترجمة: أصدرت الشركة استدعاءً للسيارات المعيبة.
2. تذكر: تستخدم عند استرجاع الذكريات أو المعلومات من الذاكرة:
– Example: I can recall my childhood days vividly.
– الترجمة: أستطيع تذكر أيام طفولتي بوضوح.
3. إعادة: تستخدم في سياق إعادة الاتصال أو المراجعة:
– Example: The teacher asked the students to recall the poem.
– الترجمة: طلب المعلم من الطلاب أن يعيدوا مراجعة القصيدة.
التفاصيل:
– استرجاع أو استعادة في سياقات مختلفة.
– تقوم بمعنى النداء، أو طلب إرجاع شيء، أو استرجاع من الذاكرة.
– تستخدم في سياق المنتجات في حال وجود عيب، أو في السياقات التعليمية لاستذكار وتذكر المعلومات.
البحث في الاستخدامات المتعددة يسلط الضوء على الطبيعة السياقية للكلمة، حيث يختلف معناها بناءً على كيفية وطبيعة استخدامها في الجملة.