ما هي ترجمة كلمة Report؟

ترجمة كلمة “Report” إلى العربية يمكن أن تكون “تقرير” أو “تبليغ” بحسب السياق.

1. “تقرير”:

– Example: قدم الموظف تقريرًا عن أداء الشركة.

– Translation: The employee submitted a report on the company’s performance.
2. “تبليغ”:

– Example: قدمت السيدة تبليغًا للشرطة عن الحادث.

– Translation: The lady filed a report to the police about the incident.

التفاصيل:

“تقرير” يُستخدم بشكل رئيسي في سياقات تتعلق بالوثائق أو المستندات المكتوبة التي تحتوي على معلومات مُفصّلة. أما “تبليغ” فيشير إلى إبلاغ السلطات أو جهات معينة بحدث أو موقف. يمكن للكلمة أن تكون رسمية (في البيئة المهنية) أو غير رسمية (في الأمور الشخصية)، بحسب السياق المحدد لكل استخدام.