ما هي ترجمة كلمة Review؟

كلمة “Review” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ وتُترجم في اللغة العربية بعدة طرق حسب السياق. من بين الترجمات الممكنة:

1. مراجعة: تُستخدم عند التحدث عن إعادة النظر في شيء أو فحصه.

– مثال: I need to review my notes before the exam.

– الترجمة: أحتاج إلى مراجعة ملاحظاتي قبل الامتحان.

2. تقييم: تُشير إلى إعطاء حكم أو رأي حول شيء ما.

– مثال: The film received positive reviews from critics.

– الترجمة: حصل الفيلم على تقييمات إيجابية من النقاد.

3. استعراض: تُستخدم عند النظر عبر المحتويات أو العناصر بطريقة غير متعمقة.

– مثال: The manager did a quick review of the project’s progress.

– الترجمة: قام المدير باستعراض سريع لتقدم المشروع.

تفاصيل:

ترجمة كلمة “Review” تعتمد على السياق. “مراجعة” تشير إلى فحص أو تدقيق، بينما “تقييم” يشير إلى الحكم على جودة شيء ما، و”استعراض” يعني النظر أو المرور بشكل سريع دون تفصيل.