ما هي ترجمة كلمة Secondary Offering؟

الترجمة الأساسية لعبارة “Secondary Offering” في السياق المالي هي “طرح ثانوي”. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى عملية قيام شركة معينة بطرح أسهم إضافية للبيع بعد الاكتتاب العام الأولي.

مثال باللغة الإنجليزية:

The company released a secondary offering to raise additional capital.

ترجمة المثال:

قامت الشركة بطرح ثانوي لزيادة رأس المال الإضافي.

تفاصيل:

“طرح ثانوي” يشير إلى بيع أسهم إضافية في شركة موجودة بالفعل بعد طرحها الأولي في سوق الأوراق المالية. يعكس رغبة الشركة في جمع موارد مالية جديدة دون طرح الشركة لأول مرة في البورصة.