ما هي ترجمة كلمة Senior Debt؟

دين رئيسي

“Senior Debt” يُترجم إلى اللغة العربية كـ “دين رئيسي”. هذا المصطلح يُستخدم في مجال التمويل ليدل على الديون التي لها الأولوية في السداد في حالة تصفية الأصول أو الإفلاس. في المرتبة، يكون الدين الرئيسي أمام الديون الأخرى مثل الديون الثانوية “Subordinated Debt”.

أمثلة:
1. يتم سداد الدين الرئيسي قبل الديون الأخرى في حالة الإفلاس.

– Senior debt is repaid before other debts in case of bankruptcy.

2. يوفر الدين الرئيسي أمانًا أكبر للمستثمرين.

– Senior debt provides greater security for investors.

التفاصيل

دين رئيسي: هو نوع من الديون التي يُعطى لها الأولوية في السداد مقارنة بأنواع الدين الأخرى. بمعنى آخر، الأولوية في حالات الإفلاس أو تصفية الأصول. يُعتبر أكثر أمانًا بالنسبة للبنوك والمستثمرين نظرًا لمكانته المتقدمة في قائمة التسويات المالية.