ما هي ترجمة كلمة Severability Clause؟

ترجمة “Severability Clause” إلى العربية هي “بند الاستقلالية”. يستخدم هذا البند في العقود للإشارة إلى أنه إذا اعتبر جزء من العقد غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأجزاء الأخرى تظل سارية.

أمثلة:
1. The severability clause ensures that the rest of the contract remains valid.

بند الاستقلالية يضمن أن بقية العقد تظل سارية.

التفاصيل:

“Severability Clause” هو بند في العقد يحدد أنه إذا حكم ببطلان جزء ما، فإن الأجزاء المتبقية تبقى نافذة.