ما هي ترجمة كلمة Short Sale Agreement؟

اتفاقية بيع قصير

معاني مختلفة
1. اتفاقية بيع قصير: هي عقد بين البائع والمشتري يوافق فيه الدائن على قبول مبلغ أقل من المستحق لإجراء عملية البيع. يتعلق عادةً بالأصول المالية أو العقارات.

أمثلة
1. قرر المالك توقيع اتفاقية بيع قصير لتجنب الحجز على المنزل.

– The homeowner decided to sign a short sale agreement to avoid foreclosure.

2. تُستخدم اتفاقيات البيع القصير بشكل شائع في فترة الأزمات الاقتصادية.

– Short sale agreements are commonly used during economic downturns.

التفاصيل

– اتفاقية بيع قصير: يُعرَّف بأنها عقد يتم فيه التفاوض على بيع الأصل بقيمة تقل عن المستحق للمساعدة في تصفية الأصول العضوية أو المالية. عادة ما يُطبق في حالات صعوبة السداد المالي.