ما هي ترجمة كلمة Sovereign Debt؟

ترجمة كلمة “Sovereign Debt” إلى العربية هي “الدين السيادي”.

1. الدين السيادي: يشير إلى الديون التي تقترضها الحكومة الوطنية أو الدولة.

– مثال: ارتفعت نسبة الدين السيادي في البلاد بسبب الأزمة الاقتصادية.

– الترجمة: The country’s sovereign debt ratio increased due to the economic crisis.

2. دين الحكومة: يعبر عن الأموال التي تقترضها الحكومات على مستوى الدولة.

– مثال: تضطر الدول النامية إلى زيادة دين الحكومة لتمويل مشاريع البنية التحتية.

– الترجمة: Developing countries need to increase government debt to fund infrastructure projects.

تفاصيل:

– الكلمة “الدين السيادي” تُستخدم للإشارة إلى الديون الوطنية، خصوصاً تلك التي تقترضها الحكومات من المؤسسات الدولية أو الأسواق المالية. يشمل هذا المصطلح جوانب مالية وسياسية مرتبطة بالقدرة على سداد الدين والتزام الدولة.

الترجمة وإيضاح المفهوم يساعد في فهم التحديات الاقتصادية التي تواجهها الدول، مثل إدارة الدين وتأثيراته على الموازنة العامة.