ما هي ترجمة كلمة Surety Bond؟

سُؤال بأفعال القُدرة على الترجمة.

ترجمة كلمة “Surety Bond” إلى العربية يمكن أن تكون “سند الكفالة” أو “سند الضمان”.

– “سند الكفالة” هو نوع من الاتفاق يضمن فيه طرف تعويض الأضرار إذا لم يفي طرف آخر بالتزاماته.

– مثال: تطلب الشركة سند كفالة لضمان إتمام المشروع.

“The company requires a surety bond to ensure project completion.”

تفاصيل:

سند الكفالة هو آلية قانونية تُستخدم لتوفير ضمان مالي. تشير الكلمة إلى طرف يضمن الوفاء بالتزامات محددة، وقد يستخدم في العقود والمشاريع الإنشائية.

الاستكشاف يعتمد على السياق، إذ يمكن استخدامه لتأمين الالتزامات في مختلف الصناعات والعقود.