ما هي ترجمة كلمة Syndicated Loan؟

قرض مجمع

احتمالات الترجمة والمعاني السياقية:

1. قرض مجمع: يشير إلى قرض يموله مجموعة من البنوك أو المؤسسات المالية بدلًا من بنك واحد.

أمثلة توضيحية:

– عندما يكون المشروع كبيرًا، غالبًا ما تلجأ الشركات إلى قرض مجمع لتغطية التكاليف.

ترجمة: When the project is large, companies often resort to a syndicated loan to cover the costs.

– وفرت البنوك المساهمة في القرض المجمع مبالغ ضخمة لتمويل البنية التحتية الجديدة.

ترجمة: The banks participating in the syndicated loan provided substantial amounts for the new infrastructure.

تفاصيل:

القرض المجمع هو نوع من التمويل يقدمه عدة بنوك لعميل واحد، وغالبًا ما يُستخدم لتمويل المشاريع الكبيرة. يساعد في تقليل المخاطرة على البنوك المشاركة ويوفر رأس المال اللازم للمشاريع الكبرى. في العالم المالي، يُعتبر أداة فعّالة لتحقيق توازن التمويل والمخاطر.