ما هي ترجمة كلمة Testamentary Trust؟

الإجابة:

الأمانة الوصية

تعني “Testamentary Trust” في اللغة العربية الأمانة الوصية، وهي وصية قانونية توضح كيف يجب أن تُدار الأصول المالية أو الممتلكات بعد وفاة الشخص الذي أوصى بها. تعتمد الأمانة الوصية على تعليمات الشخص لتوزيع أصوله أو إدارة شؤونه بناءً على الالتزامات المحددة في وصيته.

مثال 1:

تمكّن الأمانة الوصية الأسرة من إدارة أصول المتوفى حسب رغبته.

“It enables the family to manage the deceased’s assets according to their wishes.”

مثال 2:

تتطلب الوصية إنشاء أمانة وصية للأبناء القاصرين.

“The will requires the creation of a testamentary trust for the minor children.”

تفاصيل:

النص العربي: الأمانة الوصية

النص الإنجليزي: Testamentary Trust

تعني الأمانة الوصية ترتيبًا للممتلكات وتوزيعها بعد وفاة الشخص بناءً على وصيته، وعادةً ما يهتم بنقل أو إدارة الممتلكات للأوصياء أو المستفيدين المحددين.