ما هي ترجمة كلمة Tort؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Tort” تُترجم إلى العربية بمعنى “التقصير المدني” أو “الفعل الضار”. ويشير هذا المصطلح إلى المساءلة المدنية عن الأفعال التي تسبب الأذى أو الخسارة لشخص آخر.
أمثلة:
– A person can sue for tort if they suffer a loss due to someone’s negligence.
“يمكن للشخص أن يقاضي بسبب التقصير المدني إذا تعرض لخسارة نتيجة إهمال أحدهم.”
– In tort law, compensation is awarded to the injured party.
“في قانون التقصير المدني، يُمنح التعويض للطرف المتضرر.”
تفاصيل: يُستخدم المصطلح في السياق القانوني للإشارة إلى أفعال تسبب ضرر غير جنائي، حيث يطلب المتضرر التعويض عن الأضرار. يشمل ذلك الإهمال، والإزعاج، والافتراء. يعكس الفهم الثقافي والقانوني للعلاقات المدنية بين الأفراد وكيفية تعريف المسؤولية المدنية.