ما هي ترجمة كلمة Warranties and Representations؟

ترجمة كلمة “Warranties and Representations” إلى العربية هي “الضمانات والتصريحات”.

المعاني المحتملة:

– “الضمانات”: وهي الشروط التي تضمن تحقيق جودة أو أداء معين لمنتج أو خدمة.

– “التصريحات”: وهي الإقرارات أو الإشارات إلى حقيقة أو حالة معينة.

أمثلة:

– الضمانات تلزم البائع بإصلاح المنتج إذا كان معيبًا.

“The warranties oblige the seller to repair the product if it is defective.”

– التصريحات الخاصة بصحة البيانات في العقد.

“Representations about the accuracy of data in the contract.”

التفاصيل:

“الضمانات والتصريحات” مصطلحات قانونية تشير إلى التعهدات والإقرارات التي تُعطى عادة في السياق القانوني لضمان صحة المعلومات أو جودة المنتج. تعد مهمة لضمان الحقوق والالتزامات بين الأطراف.