دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark. Translate into Arabic
الشاعر عبدالرحمن سليم احمد الايمان هو الطائر الذي يحس النور بينما لايزال الظلام يلتحف الفجر
يحكم على البعض بالاقامة الجبرية في منزله… ماذا تسمى الأقامة الجبرية بالانكليزية؟
Saif Saad under house arrest Mustafa Abdel-Nasser Home Confinement
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. Translate into Arabic
Ali Shaban سينعم العالم بالسلام حين تتغلب قوة الحب على حب القوة. Ghada Sadaka عندما تتغلب قوة الحب علي حب القوة حينها فقط سيعم العالم السلام Mohamed Fawzy عندما تتغلب قوة الحب علي حب السلطه فسينعم العالم بالسلام
Go the extra mile حرفيا: يذهب الميل الاضافي!! مجازيا: ؟؟؟
Amany Abolanwaar يبذل جهد ازيد من المعتاد لا ابرح حتى أبلغ عملت اللي عليك وزيادة
لقد اعذر من انذر ترجمي( ترجم) إلى الانكليزية
Nazem Kanout Forwarned is forearmed Bassam Samier forewarned is forearmed
ترجم He turns up like a bad penny
Rania Filfil Almbaid يا قاعدين يكفيكم شر الجايين Rania Filfil Almbaid بيجي وما حدش طلب منه
( لا تحدثني كثيرا عن الدين بل دعني أرى الدين في أفعالك). ترجمي (ترجم) إلى الانكليزية
الشاعر عبدالرحمن سليم احمد I want to see religion in your actions not in your words . Ghada Sadaka Don't overtalk about religion, but let me see it reflected in your attitude. OR Show religion in your attitude Ratner than your words
في معظم مستشفيات العالم تجد قاعة مكتوب عليها ICU مالمقصود بهذه الحروف؟
Mimou Za Intensive care unit وحدة العناية المركزة Mohamed Fawzy Intensive care unit وحدة العنايه المركزه
ما المقصود It’s always greener on the other side
Noureddine Fassi الحياة دائما أجمل في الضفة الأخرى هيثم حسنين همام كل شيء عادي بيكون افضل فى عين الآخر Akram Alqaisi دائما يتطلع فيما ليس عنده
الحياة صعبة، لكنها أصعب عندما تكون غبيا Translate into English
Ghada Sadaka Life is difficult but it's even more difficult when one is stupid