دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
Translate into English: لا يفل الحديد إلا الحديد
Ghada Sadaka Diamond cuts diamond Mahmoud Alazraq Only iron sharpens iron. Fawzi Muhiddin أفضل ترجمة تداولية لهذا المثل هي: Fight fire with fire
Ghada Sadaka
Inflation: تضخم (في الاقتصاد) وعكسها الأنكماش او الانحسار in English ؟
Bassam Dawod DIFLATION Riyad Lafta , deflation
Bassam Dawod
ما معنى To err is human, to forgive divine.
Amal Salim كل بني آدم خطاء. جل من لا يخطئ Ghada Sadaka كل بني ادم خطاء. Mohamed Abas كا ابن آدم خطاء و الله يغفر الاخطاء / يخطأ الانسان و يغفر الرحمن
Translate into Arabic: A hot potato.
Ibrahim Sa'id Abusiam عش الزنابير.. Lina Muhsen أمر جدلي أو مثير للجدل Mohamed Abas امر لم يحسم بعد
Ibrahim Sa’id Abusiam
Blue-eyed boy حرفيا: صبي ذو عينين زرقاوين( زرقاوتين) المعنى الصحيح: ؟؟؟
Hassan Aldulaimi تشير عبارة "صبي ذو عينين زرقاوتين" عادةً إلى شخص، غالبًا ما يكون شابًا أو فتى، يحظى بتفضيل كبير أو يُنظر إليه باهتمام خاص ويُنظر إليه على أنه المفضل أو المحمي لدى شخص ما. ويشير إلى أن هذا الشخص يتلقى معاملة تفضيلية أو يحظى بتقدير كبير من قبل شخص في السلطة أو شخصية مرشدة.
Hassan Aldulaimi
To lose his shirt حرفيا: يخسر قميصه مجازيا: ؟؟؟
Mohamed Abas يفقد رونقه Fatima Rai يخسر الرهان Rania Filfil Almbaid يخسر خسارة بالغة
Mohamed Abas
ما معنى Still waters run deep
جارالنبي الماحي جارالنبي المياه الهادئة عميقة الجريان Luma Al-Sammarai ياما تحت سواهي دواهي Ahmed Shihab المياه الراكده عميقة الغور أعجبني
جارالنبي الماحي جارالنبي
ما معنى keep your shirt on
جارالنبي الماحي جارالنبي لم يحن وقت الراحة فالمهمة متصلة . لا ابرح حتى أبلغ هدئ من روعك
Translate into English: في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
الشاعر عبدالرحمن سليم احمد Remorse comes with speed. Mahmoud Alazraq More haste,less speed Bassam Samier Better safe than sorry
الشاعر عبدالرحمن سليم احمد
Face the music حرفيا: يواجه الموسيقى المعنى الصحيح: ؟؟؟
Eslam Gad تحمل العقبات
Eslam Gad