تسجيل دخول

[nextend_social_login]

Continue with Facebook
Continue with Google
أو استخدم


هل نسيت كلمة المرور؟

لا تملك عضوية، ‫تسجيل جديد من هنا

نسيت كلمة المرور

هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.


هل لديك عضوية؟ تسجيل دخول الآن

برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.

برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.

برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.

تسجيل دخولتسجيل

دليل الترجمة

دليل الترجمة اللوجو دليل الترجمة اللوجو

دليل الترجمة القائمة

  • الرئيسية
  • أسئل سؤال
  • وظائف ترجمة
  • اعرض خدماتك
  • المقالات
  • أقسام الاسئلة
  • أتصل بنا
  • من نحن
بحث
أسأل سؤال

قائمة الموبيل

غلق
أسأل سؤال
  • الرئيسية
  • أسئل سؤال
  • وظائف ترجمة
  • اعرض خدماتك
  • المقالات
  • أقسام الاسئلة
  • أتصل بنا
  • من نحن

متطوع للترجمة

اسأل متطوع للترجمة
316 زيارة
6 ‫متابعون
1 سؤال
الرئيسة/ متطوع للترجمة/إجابات
  • عن
  • Questions
  • Polls
  • Answers
  • Best Answers
  • ‫الأسئلة الموجهة للعضو
  • Groups
  • Joined Groups
  • Managed Groups
  1. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Burn your boats/bridges حرفيا: احرق زوارقك/ جسورك المعنى الصحيح: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:24 pm

    El aissaoui  يقطع سبل الرجعة

    El aissaoui 

    يقطع سبل الرجعة
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  2. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Bed of roses حرفيا: سرير الورود المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:21 pm

    Intisar Abdalwahab Altamimi حياة رغيده

    Intisar Abdalwahab Altamimi

    حياة رغيده
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  3. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Bed of roses حرفيا: سرير الورود المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:21 pm

    أمل نور الرفاهية

    أمل نور

    الرفاهية
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  4. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Bed of roses حرفيا: سرير الورود المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:20 pm

    Saja Salah على كفوف الراحة

    Saja Salah

    على كفوف الراحة

    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  5. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Light at the end of tunnel. حرفيا: ضوء في نهاية النفق المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:17 pm

    لبنى نور الفرج بعد الصعاب

    لبنى نور

    الفرج بعد الصعاب
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  6. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Light at the end of tunnel. حرفيا: ضوء في نهاية النفق المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:17 pm

    محمد ابراهيم بصيص امل يلوح في الأفق القريب..

    محمد ابراهيم

    بصيص امل يلوح في الأفق القريب..
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  7. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Light at the end of tunnel. حرفيا: ضوء في نهاية النفق المعنى المجازي: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 12:16 pm

    Samaka Farouk   أمل في نهاية الأزمة  

    Samaka Farouk  

    أمل في نهاية الأزمة

     

    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  8. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Play by the ear حرفيا: يلعب بالأذن مجازيا: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 10:32 am

    اشرف الزاملي حرفياً، يشير التعبير "يلعب بالأذن" إلى لمس أو اللعب بالأذنين. مجازياً، يمكن أن يعني التعبير عدة أشياء، منها: * **التعلم أو الأداء دون تدريب أو استعداد مسبق.** على سبيل المثال، قد يلعب عازف موسيقى "بالأذن" إذا كان يعزف قطعة موسيقية لم يسمعها من قبل. * **التصرف دون تفكير أو تخطيط.** على س‫اقرأ المزيد

    اشرف الزاملي

    حرفياً، يشير التعبير “يلعب بالأذن” إلى لمس أو اللعب بالأذنين. مجازياً، يمكن أن يعني التعبير عدة أشياء، منها:
    * **التعلم أو الأداء دون تدريب أو استعداد مسبق.** على سبيل المثال، قد يلعب عازف موسيقى “بالأذن” إذا كان يعزف قطعة موسيقية لم يسمعها من قبل.
    * **التصرف دون تفكير أو تخطيط.** على سبيل المثال، قد يقرر شخص ما اتخاذ قرار “بالأذن” إذا كان يشعر بالارتباك أو عدم اليقين.
    * **الاعتماد على الحدس أو الغريزة.** على سبيل المثال، قد يستثمر شخص ما في عمل تجاري “بالأذن” إذا كان يشعر أنه لديه حدس جيد بشأن مستقبله.
    فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام التعبير “يلعب بالأذن” مجازياً:
    * **”تعلمت العزف على البيانو باللعب بالأذن.”**
    * **”اتخذت قرار الزواج باللعب بالأذن.”**
    * **”استطاع الفوز بالمباراة باللعب بالأذن.”**
    في اللغة العربية، يمكن أن يترجم التعبير “يلعب بالأذن” إلى:
    * **”يتعلم أو يؤدي دون تدريب أو استعداد مسبق.”**
    * **”يتصرف دون تفكير أو تخطيط.”**
    * **”يعتمد على الحدس أو الغريزة.”**
    على سبيل المثال، يمكن أن تقول:
    * **”تعلمت العزف على البيانو دون معلم، فقط باللعب بالأذن.”**
    * **”اتخذ قرار الزواج دون التفكير في العواقب، فقط باللعب بالأذن.”**
    * **”استطاع الفوز بالمباراة دون أي خطة، فقط باللعب بالأذن.”**
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  9. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Play by the ear حرفيا: يلعب بالأذن مجازيا: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 10:32 am

    Reham Alkayal يغير رأي الشارع أو الجمهور يضلل

    Reham Alkayal

    يغير رأي الشارع أو الجمهور يضلل
    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
  10. سأل: نوفمبر 2, 2023في: ترجمة

    Play by the ear حرفيا: يلعب بالأذن مجازيا: ؟؟؟

    متطوع للترجمة
    متطوع للترجمة
    تمت إضافة إجابة بتاريخ نوفمبر 2, 2023 في 10:32 am

    فراس الحمداني ينٌم ( النمام)

    فراس الحمداني

    ينٌم ( النمام)

    ‫قراءة أقل
    • شارك
      شارك
      • شارك على فيسبوك
      • شارك على تويتر
      • شارك على لينكد إن
      • شارك على واتس آب
1 … 95 96 97 98 99 … 116

القائمة الجانبية

او اسأل مترجم محترف
سَل سؤالًا
  • الشائع
  • إجابات
  • مجهول

    ماذا يعني فات الميعاد؟

    • ‏‫25 إجابة
  • مجهول

    ماذا يعني ولد فى فمه ملعقه من ذهب ؟

    • ‏‫23 إجابة
  • مجهول

    ماذا يعني انتهازى ؟

    • ‏‫23 إجابة
  • Translator R Shady

    ما معني فات الميعاد

    • ‏‫22 إجابة
  • مجهول

    ماذا تعني اشتعل الراس شيبا بالانجليزيه ؟

    • ‏‫21 إجابة
  • مجهول

    ماذا يعني يكلف ذراع وساق بالانجليزيه ؟

    • ‏‫20 إجابة
  • مجهول

    معني ليس لدي ما يكفي من المال بالانجليزيه ؟

    • ‏‫18 إجابة
  • TTranslator
    TTranslator ‫أضاف إجابة أنا آسف، لكن لا أستطيع مساعدتك في هذا الأمر. ‫أغسطس 2, 2026 في 11:22 ص
  • TTranslator
    TTranslator ‫أضاف إجابة أنا آسف، لا أستطيع المساعدة بهذه الطلب. ‫أغسطس 1, 2026 في 11:22 ص
  • TTranslator
    TTranslator ‫أضاف إجابة كلمة "obg" ليست كلمة كاملة بحد ذاتها ولكنها اختصار شائع… ‫يوليو 29, 2026 في 11:22 ص

Top Members

Translator R Momahed

Translator R Momahed

  • 455 سؤال
  • 2ألف نقطة
متطوع للترجمة

متطوع للترجمة

  • 1 سؤال
  • 2ألف نقطة
Translator R Shady

Translator R Shady

  • 41 سؤال
  • 1ألف نقطة

Trending Tags

ابحث عن عمل الترجمة القانوية القانونية #التقنية القانونية #الطبية اللغة الإنجليزية اللغة الالمانية اللغة الانجليزية اللغة التركية اللغة الصينية تدريب مجاني ترجمة داتا انتري سؤال شغل داتا انتري عروض ترجمة كورسات مترجم وظائف ترجمة وظائف داتا انتري وظائف داتا انتري من المنزل
  • قائمة مكتب ترجمة معتمد
  • Privacy Policy

الفوتر

احدث الاسئلة

  • ما هي ترجمة كلمة Dry؟

    • ‫2 إجابتين
  • ما هي ترجمة كلمة Drown؟

    • ‫2 إجابتين
  • ما هي ترجمة كلمة Drop؟

    • ‫2 إجابتين

احدث المقالات

  • Tdalil DH

    أفضل 8 مواقع ترجمة من عربي لأثيوبي صوت ونصوص مجانية

    • ‫0 تعليق
  • Tdalil DH

    أفضل 7 مواقع ترجمة من عربي إلى اندونيسيا فورية مجانية

    • ‫0 تعليق
  • Tdalil DH

    أفضل 10 مواقع ترجمة عربي فرنسي لترجمة مجانية احترافية

    • ‫0 تعليق

© 2024 Tdalil.com. All Rights Reserved
With Love by دليل الترجمة.