“A proxy marriage” Translate
دليل الترجمة الاحدث أسئلة
عندما نقرأ التاريخ نجد كلمة circa تسبق بعض السنوات مثلا circa 1756 وأحيانا نجدها مختصرة بالحرف c وهي لاتينية الاصل مامعناها؟
What does the term Bluebeard mean? حرفيا: ذو اللحية الزرقاء هل هناك لحيةزرقاء!!؟ اذن مالمقصود بالمصطلح؟
عندما نزور مريضا نقول : الشفاء العاجل ان شاء الله او بالعراقي نقول سلامات ماذا نقول بالانكليزية؟
إذا كان لديك عينان! فلماذا ترى الناس بأذنيك؟! عامل الناس بما ترى منهم وليس بما تسمع عنهم.
“كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة” (النفري) ترجم إلى الانكليزية
You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water. Translate into Arabic
ragtag and bobtail (كل من هب ودب) مالمعنى الحرفي للعبارة؟