هل ترغب في التعرف على ثقافة شبه الجزيرة الهندية؟ هل تبحث عن مواقع ترجمة هندي تساعدك على اقتحام هذا العالم الملئ بالموسيقى والألوان؟
لا شك أن اللغة الهندية لغة خاصة، تضم العديد من اللهجات والفروع. ولا شك أيضًا أن هناك عدد قليل من المنصات الإلكترونية التي تدعم هذه اللغة الثرية، وتسمح بالتحويل بينها واللغات العالمية الشائعة.
لذلك، قررنا تقديم دليل شامل يضم أبرز المواقع التي تقدم ترجمة ثنائية الاتجاه من وإلى الهندية. كل ما عليك فعله هو متابعة السطور التالية، والضغط على الروابط المرفقة حتى تتعرف على كل موقع عن قرب.
ماذا نعرف عن اللغة الهندية؟
هي إحدى اللغات الرئيسية في قارة آسيا؛ حيث يتحدث بها نحو 500 مليون شخص موزعين على جمهورية الهند، ونيبال، وفيجي، وموريشيوس، بالإضافة إلى بعض التجمعات السكانية في الولايات المتحدة الأمريكية، وجنوب أفريقيا.
إليك بعض الحقائق الشيقة عن هذه اللغة الشعبية:
- تنتمي الهندية إلى فصيلة اللغات الهندوأوروبية. وهي لغة عريقة تمتد إلى أكثر من 5000 عام.
- تتكون اللغة الهندية من 46 حرف، تتنوع بين حروف ساكنة، وأخرى متحركة.
- تتميز الهندية بتنوع اللهجات. وهي اللغة الرسمية في شبه الجزيرة الهندية بالرغم من انتشار بعض اللغات الأخرى مثل: البنجابية، والبنغالية.
- اللغة الهندية غنية بالمصطلحات التي يعود بعضها إلى لغات وثقافات أخرى مثل: الفارسية، والعربية.
- تحتل اللغة الهندية مكانة كبيرة في الحياة الدينية داخل جمهورية الهند؛ فهي لغة الطقوس والشعائر المختلفة في الهندوسية، والسيخية.
- تمتلك الهندية تاريخ ثقافي غني؛ حيث أنتجت العديد من الأعمال الأدبية والمسرحية ذات التأثير العالمي.
- تركت اللغة الهندية بصمات واضحة في تاريخ السينما والفنون البصرية؛ فلا أحد يجهل أفلام “بوليوود” المنتشرة حول العالم.
أبرز المواقع والتطبيقات التي توفر ترجمة هندي
إليك مجموعة من أهم المنصات الإلكترونية التي يمكن الاعتماد عليها في التحويل بين الهندية وغيرها من اللغات:
Anuvadini
تكتسب منصة Anuvadini أهميتها من كونها تابعة لوزارة التعليم الهندية التي قررت إطلاق خدمة ترجمة، تساعد الطلاب المحليين والأجانب على التحويل بين اللغة الهندية، واللغات الإقليمية مثل:
البنغالية والأردية، بالإضافة إلى التحويل بين الهندية وبعض اللغات العالمية مثل: العربية، والانجليزية.
يمكن اعتبار Anuvadini منصة شاملة، تستطيع أن تغنيك عن منصات الترجمة الآلية المختلفة؛ فهي تقدم كل الخدمات ذات الصلة بعملية الترجمة مثل:
- ترجمة المستندات والملفات في ثوان معدودة.
- يمكن استخدامه في ترجمة المقالات بشكل فوري لحظة كتابتها.
- يمكن استخدامه في تلخيص النصوص، والمستندات المختلفة.
- توليد المحتوى الصوتي باللغات الهندية.
- ترجمة الفيديوهات.
- يوفر لوحة مفاتيح ذكية، تساعدك على الكتابة باللغات الهندية.
- يوفر مجموعة من الأدوات التي تساعد الطلاب والدارسين على تسجيل الملاحظات.
- يوفر قاموس شامل، يضم المصطلحات القانونية الهندية.
- يضم قوائم بمجموعة من المفردات الهندية في مختلف المجالات.
- يوفر خدمة النسخ الآلي، وتحرير الملفات الصوتية.
- يمكن استخدامه في تحرير الصور.
- يوفر العديد من خيارات التعامل مع ملفات الـ PDF مثل: التحويل، والنسخ، والضغط.
المنصة سهلة الاستخدام للغاية؛ فكل ما عليك فعله هو تسجيل الدخول، وتحديد الأداة التي ترغب في استخدامها من الشريط العلوي، لتبدأ رحلتك في التعرف على ثقافة شبه الجزيرة الهندية، والثقافات المحيطة بها.
India Translate
India Translate هي منصة متخصصة، تقدم ترجمة ثنائية الاتجاه بين اللغة الإنجليزية واللغات الهندية المختلفة مثل: البنغالية، والماراثية. تتمتع المنصة بواجهة بدائية بعض الشيء، لكنها تساعد المستخدمين على إنتاج الترجمات بسهولة.
بمجرد الدخول إلى الصفحة الرئيسية، يمكنك تحديد اللغتين المصدر والهدف من القائمة الجانبية ثم إدخال النص المستهدف عبر الكتابة أو التحدث، وستحصل بعدها على نتائج دقيقة، يمكنك نسخها أو حفظها على جهازك.
SHABDKOSH
تتشابه أداة SHABDKOSH مع المنصة السابقة؛ فهي تختص أيضًا بالتحويل بين اللغة الإنجليزية واللغات الهندية، لكنها تقدم المزيد من الخيارات مثل:
- ترجمة المستندات.
- ترجمة الصور.
- قاموس عملاق يضم العديد من المصطلحات.
- قوائم بأهم المفردات.
- وسائل تعليمية جذابة مثل: الألعاب.
يقدم الموقع ترجمات دقيقة في أغلب الأحيان، ويمكن الاعتماد عليه في فهم العديد من اللغات مثل: الهندية، والبنغالية، والنيبالية، والبنجابية، والسنسكريتية، بالإضافة إلى الماراثية، والتاميلية، والأردية.
EasyHindiTyping
تساعدك EasyHindiTyping على التحويل بين اللغتين العربية والإنجليزية من جهة، واللغة الهندية من لغة أخرى. وتكمن أهميتها في إتاحة لوحة مفاتيح احترافية، تساعد المستخدمين على إدخال الأحرف والكلمات المستهدفة بسهولة.
تقدم المنصة ترجمة هندي ممتازة، وتتمتع بواجهة سهلة الاستخدام، تقدم العديد من الخيارات مثل: نسخ النتائج، وتنزيلها على الجهاز، واستعراض الترجمات السابقة، والكتابة باللغات والخطوط الهندية المختلفة.
Glosbe
يجهل الكثيرون Glosbe هذه المنصة العملاقة بالرغم من أنها تدعم جميع لغات العالم تقريبًا، وتضم العديد من الخيارات التي تساعدك في الحصول على ترجمات رفيعة المستوى.
كل ما عليك فعله هو الدخول على الصفحة الرئيسية للمنصة التي تقدم العديد من الخدمات مثل:
- قاموس شامل يضم مليارات المصطلحات، والتراكيب اللغوية، بالإضافة إلى التسجيلات الصوتية التي تساعدك على معرفة النطق الصحيح للكلمات.
- تقدم ترجمة فورية للنصوص الطويلة، والملفات المعقدة.
- تضم قاموس بصري يساعدك على ترجمة الصور المختلفة.
- تسمح لك بتخزين الترجمات المفضلة في قوائم منفصلة.
- تقدم خدمة تحليل الكلمات، وتستعرض العديد من الأمثلة التي توضح معاني المصطلحات.
- تستعرض الترجمات والتعديلات الأخيرة على سجل الترجمة.
Yandex
Yandex هو أحد أشهر مواقع الترجمة الآلية التي تدعم العديد من اللغات. يمكنك استخدام هذا الموقع المميز في الحصول على ترجمة هندي احترافية، والاستفادة من الخدمات التالية:
- ترجمة الملفات بجميع أنواعها.
- ترجمة صفحات الويب، والمواقع الإلكترونية.
- ترجمة الصور.
- استعراض العديد من الأمثلة، والتطبيقات اللغوية.
- الترجمة الصوتية.
- الكتابة عبر لوحة مفاتيح متخصصة.
- إمكانية نسخ الترجمات.
- التدقيق الإملائي.
- الوصول إلى الترجمات السابقة.
- يوفر تطبيق ذكي، يناسب الهاتف الجوال.
QuillBot
QuillBot هي منصة متطورة، تعتمد على خوارزميات الذكاء الاصطناعي في تقديم خدمات الترجمة والتحرير. يسمح لك QuillBot بالتحويل بين اللغتين العربية والهندية، وتضم واجهته العديد من الخيارات مثل:
- التدقيق النحوي.
- الكشف عن الانتحال.
- تلخيص النصوص.
- التوليد وإعادة الصياغة.
تقدم الأداة خدمة الدعم الفني التي تساعد على حل المشكلات المختلفة. ويمكن إضافتها كامتداد للمتصفح Chrome أو برنامج Microsoft Word.
Lingvanex
Lingvanex هي أداة ترجمة تدعم مجموعة كبيرة من اللغات، وتتميز بآلية عمل بسيطة تجعلها خيارًا مناسبًا للباحثين عن مصدر موثوق للغة الهندية. تضم واجهة الموقع العديد من الخيارات مثل:
- الترجمة الفورية.
- قاموس لغوي شامل.
- خدمات النسخ الآلي.
- الحصول على المفردات والكلمات ذات الصلة.
- التعرف التلقائي على النصوص.
- تفسير العبارات الشائعة.
- ترجمة اللهجات المختلفة.
- الترجمة دون الاتصال بالإنترنت.
- إمكانية التنزيل على الهواتف الذكية.
Bing
يوفر Bing هذا المحرك الشهير خدمة الترجمة من العربية إلى الهندية والعكس، ويتمتع بالعديد من المميزات مثل:
- تقديم نتائج دقيقة.
- يدعم ترجمة الملفات الصوتية.
- يتمتع بواجهة تفاعلية.
- يسمح بنسخ الترجمات.
- يسمح بإجراء تعديلات على الترجمة.
- يوفر خدمة البحث السريع.
- يراعي خصوصية المستخدمين.
Google Translate
بالرغم من عدم شيوع ترجمة جوجل كأداة للتحويل من وإلى اللغة الهندية، إلا أنها تظل إحدى أبرز أدوات الترجمة الآلية التي لا ينبغي تجاهلها. يتمتع Google Translate بالعديد من المميزات، ويقدم الخدمات التالية:
- يوفر ترجمة هندي دقيقة واحترافية.
- يسمح لك بترجمة النصوص الهندية المدمجة في الصور والشعارات.
- يسمح لك بترجمة الملفات والمستندات.
- يمكنك استخدامه في ترجمة صفحات الويب، والمواقع الإلكترونية الهندية.
- يسمح لك بإدخال الرسائل الصوتية.
- يتيح للمستخدمين الوصول إلى الترجمات السابقة.
- يسمح للمستخدمين بتخزين الترجمات المفضلة في قائمة “الترجمات المحفوظة”.
- يتيح المشاركة في مراجعة جودة الترجمات.
- يمكنك تنزيله كتطبيق ذكي على هاتفك الجوال.
Arabic – Hindi Translator
Arabic – Hindi Translator هو جزء من سلسلة القواميس الذكية التي تقدمها Klays development لمستخدمي الأندرويد، وتدعم العديد من اللغات. تتمتع النسخة الهندية من المشروع بالعديد من المميزات التي تلبي احتياجات المستخدمين مثل:
- تصميم بسيط، ومريح للعين.
- إمكانية نسخ الترجمات.
- إمكانية حفظ الترجمات المفضلة.
- يسمح بإدخال الملفات الصوتية.
- يسمح باستعادة سجل الترجمة.
- يحافظ على سرية البيانات والمعلومات.
كيف تحصل على ترجمة هندي احترافية؟
اتبع الإرشادات التالية حتى تتمكن من العثور على أداة مناسبة توفر لك ترجمة هندي دقيقة:
- حدد أهدافك من عملية الترجمة، فلكل أداة ما يتوافق معها من أهداف.
- محركات البحث تمتلئ بالمنصات الإلكترونية التي تدعي قدرتها على توفير ترجمات احترافية؛ فاحرص على اختيار منصة موثوقة، وتجنب المنصات المجهولة التي يمكن أن تعرض بياناتك للخطر.
- قد يكون من الضروري الاطلاع على آراء المستخدمين السابقين قبل الاستقرار على موقع بعينه.
- يمكنك إجراء اختبار بسيط لكل موقع حتى تتمكن من تحديد جودة الترجمات التي يقدمها.
- تأكد من أن الموقع يناسب ميزانيتك، وتحقق من مدى احتياجك للمزايا الإضافية التي قد تكون مدفوعة.
إذا كنت قد وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك أصبحت على معرفة بأهم الأدوات التي تساعد على فهم الثقافة الهندية، والتعامل مع الناطقين بلغاتها المختلفة. ويبقى أن نؤكد على أن الوصول إلى أداة الترجمة المناسبة يتطلب منك البحث المستمر، والتنقيب الدؤوب.
اضف تعليق