هل تبحث عن مكتب ترجمة فورية؟ ترغب في ترجمة إحدى الفعاليات أو المؤتمرات؟ تعد الترجمة الفورية واحدة من خدمات الترجمة الهامة، التي يعمل بها المترجم على نقل محتوى الأحداث من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
ولتقديمها بدقة، لابد من أن يكون المترجم الفوري القائم عليها متمتعًا بعددٍ من المهارات اللغوية والمهنية، التي تمكنه من ترجمة الأحداث بدقة.
مما يجعل من الاستعانة بمكتب ترجمة فورية معتمد أمرًا هامًا، نظرًا لما يضمه من فريق عمل يضم مترجمين محترفين ذوي خبرة في المجال.
مكتب ترجمة فورية
تضم المملكة العربية السعودية مجموعة واسعة من مكاتب الترجمة، التي تعمل على تقديم خدمات الترجمة الفورية، والتي نذكر من أبرزها:
مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة
يعد نور الثقافية مكتب ترجمة فورية، أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة ما تحتاج إليه من فعاليات مختلفة.
ويرجع ذلك إلى ما يمتلكه المكتب من خبرة واسعة تزيد عن الـ 20 عامًا من العمل وتقديم خدمات الترجمة الفورية والتحريرية، ذلك بالإضافة امتلاكه إلى فريق يضم نخبة من أفضل المترجمين الفوريين في المملكة.
مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة الفورية باحترافية عالية، وذلك على مستوى مختلف تخصصاتها، التي تتضمن:
- الترجمة الهمسية.
- الترجمة التتبعية.
- الترجمة المتزامنة.
- الترجمة الإعلامية.
- ترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية.
- الترجمة الفورية التجارية.
- الترجمة الفورية القانونية.
- الترجمة الفورية الطبية.
ذلك بالطبع إلى توفير نور الثقافية لأحدث الأجهزة اللازمة لتقديم خدمات الترجمة الفورية، التي تشمل السمعات، وأجهزة الصوت، والكبائن العازلة للصوت، وغيرهم من الأجهزة الأخرى.
وإضافة إلى تنوع تخصصات الترجمة الفورية، التي يترجمها مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة، فإن المكتب يتميز كذلك بالتنوع اللغوي، حيث يقدم خدماته التحريرية والفورية للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية.
وهنا تجدر الإشارة إلى أن عمل مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية لا يقتصر على تقديم خدمة الترجمة الفورية فحسب، إنما يتضمن كذلك:
- الترجمة المعتمدة للوثائق.
- الترجمة المتخصصة لمختلف المجالات.
- ترجمة العلامة التجارية ووصفها.
- خدمات التعريب والترجمة.
وغيرهم من الخدمات التي يحرص نور الثقافية على ترجمتها بسرعة عالية، والتي يمكن لعملائه طلبها من خلال التواصل مع المكتب عبر إحدى هذه الطرق:
- مقر نور الثقافية في: 9073 ش العليا- حي العليا- الرياض
- رقم الهاتف: 05335847000 / 9665335847000+
- واتساب: 9665335847000+
- البريد الإلكتروني: [email protected]
مكتب المترجمون العرب
يعد المترجمون العرب مكتب ترجمة فورية أحد مكاتب الترجمة السعودية، التي تعمل على تقديم خدمات الترجمة الفورية لفعاليات عدة، وذلك بالاعتماد على فريق عمله من المترجمين الفوريين، الذي يعمل من خلاله على ترجمة الاجتماعات والأحداث الدبلوماسية.
وإضافة إلى خدمة الترجمة الفورية، التي يقدمها المترجمون العرب، فإن المكتب يعمل كذلك على تقديم عدد من خدمات الترجمة الأخرى، التي تتضمن:
- ترجمة المشاريع.
- تدقيق النصوص.
- الترجمة العامة.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة التقنية.
وغيرهم من الخدمات الأخرى، التي يقدمها المكتب على مستوى مجموعة متنوعة من اللغات، تتضمن: اللغة الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية.
أما عن كيفية التواصل مع مكتب المترجمون العرب، فيمكنك ذلك عبر إحدى هذه الطرق:
- مقر المكتب في: شارع 9 حي السوق الدمام 32242، المملكة العربية السعودية.
- رقم الهاتف: 966138305336+
نون للترجمة
تلعب الترجمة الفورية دورًا هامًا في كثير من القطاعات بالمملكة العربية السعودية، مثل قطاعات الأعمال والسياحة والتجارة والطب.
لذا؛ يهتم مكتب نون بتقديم هذه الخدمة، خاصة وأن هناك بعض مدن المملكة التي يزداد بها الاهتمام بالترجمة الفورية عن غيرها، نتيجة طبيعة نشاطاتها السياحية والاقتصادية، وهذه المدن مثل الرياض وجدة ومكة المكرمة والمدينة المنورة والدمام.
وإلى جانب الترجمة الفورية يهتم أيضًا مكتب نون بتقديم خدمات أخرى من وإلى عديد من اللغات، وتتضمن تلك الخدمات:
- الترجمة الطبية.
- القانونية.
- المالية والتجارية.
- الترجمة بالإشارة للصم.
- الترجمة الإعلامية.
- ترجمة الوسائط المتعددة.
- التعليق والتفريغ الصوتي.
وغيرهم من الخدمات، التي يمكنك طلبها عبر التواصل مع المكتب عبر إحدى هذه الطرق:
- مقر المكتب في: 9121 طريق الملك عبدالله الفرعي، الاصيفرين، المدينة المنورة 42315، المملكة العربية السعودية.
- رقم الهاتف: 966531252117+
مكتب آل عمر
يُعد مكتب آل عمر أحد المكاتب التي تقدم خدمة الترجمة الفورية في المملكة، وذلك بالاعتماد على فريق عملها من المترجمين الفوريين.
مما يمكن صالح آل عمر مكتب ترجمة فورية على تقديم خدماته لترجمة:
- المحادثات الحية بين الأشخاص.
- ترجمة المحاضرات والندوات.
- ترجمة المؤتمرات والاجتماعات.
- الترجمة الفورية للأغراض القانونية والطبية والأكاديمية والتجارية.
إضافة إلى ذلك، فإن آل عمر يعمل على توفير الأجهزة الخاصة بخدمة الترجمة الفورية، التي تتضمن: السماعات والميكروفونات.
كما يعمل آل عمر على تقديم عدد من خدمات الأخرى، التي تتضمن: الترجمة الطبية، والتقنية، والمالية، والأدبية، وخدمات المراجعة والتدقيق اللغوي، ترجمة المواقع والتعريب، وخدمات التعليق الصوتي، والترجمة الفنية.
فإذا أردت الاستعانة بمكتب آل عمر، يمكنك التواصل معه عبر إحدى هذه الطرق:
- مقر المكتب في: 6893 طريق أبي بكر الصديق الفرعي، التعاون، الرياض 12475، المملكة العربية السعودية.
- رقم الهاتف: 966567215596+
مكتب درة الشموع
يعمل درة الشموع مكتب ترجمة فورية على تقديم خدمة الترجمة الفورية، بالاعتماد على فريق عمله من المترجمين الفوريين.
وإضافة إلى الترجمة الفورية يقدم درة الشموع خدمات الترجمة التحرير المعتمدة، ذلك إلى جانب تقديمه لخدمات: الترجمة الطبية والقانونية والتقنية، التي يعمل على تقديمها على مستوى عدد من اللغات، التي تتضمن:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الألمانية
- اللغة الإيطالية
- اللغة الهندية
- اللغة البرتغالية
- اللغة الصينية
إذا كان درة الشموع هو وجهتك لطلب خدمة الترجمة يمكن التواصل عن طريق:
- مقر المكتب في: حي الملز- شارع الستين- أمام الغرفة التجارية- الطابق الثاني مكتب رقم 9.
- رقم الهاتف: 0096656399880
مكتب اللغويين
يعمل اللغويين مكتب ترجمة فورية على تقديم خدمات الترجمة الفورية، بالاعتماد على فريق عمله لترجمة الفعاليات، لما يزيد عن 30 لغة، تتضمن لغات، مثل: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والكورية والهندية.
وإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية، التي يقدمها مكتب اللغويين، فإن المكتب يعمل كذلك على تقديم خدمات، مثل:
- الترجمة التاريخية.
- الترجمة المالية
- ترجمة النشرات التسويقية
- ترجمة البرمجيات
- ترجمة جميع أنواع العقود
كما يتيح اللغويين لعملائه عدة طرق للتواصل معه، تتضمن:
- مقر المكتب: بالقرب من مستشفى المغربي- طريق الملك فهد- مجمع السلام- مدينة الرياض.
- رقم الهاتف: 00966595063008
دار تبادر للترجمة
يعمل مكتب ترجمة فورية دار تبادر على تقديم خدمات الترجمة الفورية لعملائه، للترجمة من وإلى عدد من اللغات، وذلك بالاعتماد على فريق عمله من المترجمين.
ولا تقتصر خدمات دار تبادر على الترجمة الفورية فحسب، إنما تشمل كذلك الترجمة التحريرية لوثائق، مثل:
- شهادات الميلاد والوفاة
- البطاقات الضريبية
- السجلات التجارية
- عقود العمل
- عقود الزواج والطلاق
- وثائق إثبات الهوية
- شهادات الميلاد وجوازات السفر
أما عن طرق التواصل التي يتيحها المكتب لعملائه، فإنها تشمل:
- مقر المكتب في: شارع دارين قرية الدغيثر، الخبر 34611، المملكة العربية السعودية
- رقم الهاتف: 966568931123+
مكتب بن باز
مكتب بن باز هو مكتب ترجمة فورية يعمل على تقديم عدد من خدمات الترجمة إلى عملائه منها الترجمة الفورية، مما يمكن العملاء من الاستعانة به في ترجمة المؤتمرات أو الاجتماعات أو في ترجمة الفعاليات المختلفة.
يقدم مكتب بن باز خدمة الترجمة الفورية على مستوى 3 لغات مختلفة في وقت واحد، ذلك إلى جانب توفيره أجهزة الترجمة الفورية اللاسلكية.
وإضافة إلى الترجمة الفورية، فإن بن باز يقدم كذلك خدمات، مثل:
- الترجمة المعتمدة لعدد من المستندات، مثل: وثائق إثبات الهوية والسجلات التجارية ورخص القيادة والحسابات البنكية والشهادات الدراسية وشهادات الميلاد.
- الترجمة الهندسية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الأدبية.
أما عن طرق التواصل التي يتيحها بن باز لعملائه، فإنها تشمل:
- مقر المكتب في: الحجون، مكة 24231، المملكة العربية السعودية.
- رقم الهاتف: 966125473646+
أنواع الترجمة الفورية التي يترجمها مكتب ترجمة فورية
ليتمكن مكتب ترجمة فورية من توفير لعملائه ما يحتاجون من خدمات الترجمة الفورية المختلفة، فإن المكتب يعمل على تقديم الخدمة على مستوى تخصصاتها المتنوعة، التي تشمل:
- الترجمة الفورية التزامنية: في هذا النوع من الترجمة يعمل المترجم على ترجمة الكلمات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مباشرة دون الحفظ أو التدوين مما يتطلب أن يتمتع المترجم بمهارات، مثل: السرعة والإتقان والخبرة.
- الترجمة التتابعية: يقوم المترجم بتدوين وكتابة كل ما يقوله المتحدث ثم يقوم المترجم بتقديم الترجمة كاملة، مما يساعد على تحليل الأفكار وتنسيق الكلمات والجمل لتتم الترجمة بشكل دقيق وصحيح.
- الترجمة الهمسية: في الترجمة الهمسية يقوم المترجم بالهمس في أذن المتلقي أو الوشوشة لترجمة المصطلحات والجمل في نفس وقت التحدث، وهذا النوع لا يتطلب وجود أجهزة مخصصة للترجمة.
- ترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية.
- الترجمة الفورية الإعلامية.
صعوبات تواجه المترجمين الفوريين في مكتب ترجمة فورية
يجب التنبيه إلى وجود بعض الصعاب التي تواجه المترجم الفوري ، مثل المصطلحات المتخصصة في مجال معين والضغط النفسي الكبير الذي يقع عليه أثناء الترجمة بسبب الدقة والاحترافية المطلوبة أثناء الترجمة الفورية.
يمكن التغلب على كل هذا عن طريق التدريب المستمر لرفع الكفاءة وتحسين المهارات، كما يجب على المترجم التخصص في مجال معين مما يسهل عليه الإلمام بمصطلحات ومفاهيم مجال بعينه.
كذلك ينبغي أن ينمي مهارة الاستماع لديه للتمكن من الفهم السريع والسليم، وأيضًا الاطلاع على الثقافات المختلفة يساعد على فهم المعاني الدقيقة للكلمات.
ومن الجدير بالذكر أن هناك بعض الصفات التي يجب أن تتواجد لدى للمترجمين الفوريين، مثل:
- التحلي بالصبر والتركيز الشديد.
- التأكد من إبقاء الجمهور مهتمًا.
- إظهار المترجم ردود فعل إيجابية.
الخلاصة
يمثل الاعتماد على مكتب ترجمة فورية أحد الحلول الهامة، التي يمكنها أن توفر لك الحصول على ترجمة احترافية للمؤتمرات والاجتماعات وغيرهم من الأحداث المختلفة.
ويرجع ذلك إلى اعتماد مكاتب الترجمة الفورية على فرق من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة الذين يعملون على ترجمة الفعاليات المختلفة باحترافية عالية.
ذلك إلى جانب، قدرة مكاتب الترجمة الفورية على تقديم الخدمة على مستوى لغات عدة، كما تتميز كذلك بتوفيرها لكافة الأجهزة المتخصصة اللازمة لتقديم خدمة الترجمة الفورية.
ما هي أنواع الترجمة الفورية؟
الترجمة الهمسية.
الترجمة التتبعية.
الترجمة المتزامنة.
الترجمة الإعلامية.
ترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية.
ما هو أفضل مكتب ترجمة فورية؟
نور الثقافية للترجمة المعتمدة.
نون للترجمة.
آل عمر.
درة الشموع.
بن باز.
اللغويين.
دار تبادر.
اضف تعليق