ما هي ترجمة كلمة Renovate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Renovate” يمكن أن تتنوع اعتمادًا على السياق، ولها عدّة معانٍ باللغة العربية، منها:
1. تجديد: تُستخدم عند الإشارة إلى إصلاح أو تحسين شيء بحيث يصبح جديدًا أو مُحسّنًا.
مثال: They decided to renovate the old house.
الترجمة: قرروا تجديد المنزل القديم.
2. ترميم: تُستخدم عند الإشارة إلى إصلاح الأجزاء المتهالكة من شيء ما، خاصةً المباني.
مثال: The company will renovate the historical building.
الترجمة: ستقوم الشركة بترميم المبنى التاريخي.
3. تحديث: يُشير إلى تغيير شيء بحيث يتماشى مع المعايير الحديثة أو التكنولوجيات الجديدة.
مثال: The software needs to be renovated to match current standards.
الترجمة: يحتاج البرنامج إلى تحديث ليتماشى مع المعايير الحالية.
التفاصيل
– الكلمة: Renovate
– المعنى الأساسي: تجديد، ترميم، تحديث.
التعريف: Renovate تعني إصلاح أو تحسين شيء ما ليصير جديدًا أو أكثر فعالية. في سياقات الثقافة أو الصناعة، يشير أيضًا إلى تحديث التقنيات أو الأساليب لتكون متوافقة مع المعايير الحديثة. تشمل أيضًا ترميم الأبنية التاريخية مع الحفاظ على قيمتها التراثية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى إعادة البناء الجزئي أو الكامل للأشياء أو تطوير النظم والبرامج لتلبي المتطلبات الجديدة.
ترجمة كلمة “Renovate” إلى العربية هي “تجديد” أو “تحديث”.
تشير كلمة “تجديد” إلى عملية تحسين أو تحديث شيء ما ليبدو في حالة أفضل أو ليعمل بكفاءة أكبر. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات عديدة، مثل تجديد المنازل أو المباني، أو حتى في السياقات المجازية مثل تجديد الأفكار.
1. في سياق المباني:
– “قررنا تجديد المنزل القديم.”
– “We decided to renovate the old house.”
2. في سياق الأفكار أو الأساليب:
– “يجب علينا تجديد أساليبنا في التعليم لتتناسب مع العصر الحديث.”
– “We must renovate our teaching methods to suit the modern age.”
3. في سياق التحسين العام:
– “الشركة تقوم بتجديد علامتها التجارية.”
– “The company is renovating its brand.”
التفاصيل:
– الكلمة: Renovate – تجديد
– التعريف: عملية تحسين أو إعادة تأهيل شيء ليصبح في حالة أكثر حداثة وكفاءة. يمكن أن تُستخدم في السياقات المادية مثل الأبنية، أو المجازية مثل الأفكار.
– استخدامات خاصة: تستخدم لوصف أي عملية إعادة تصميم أو تحديث بشكل عام، وتدل على التحسين والتطوير.