ما هي ترجمة كلمة Amplify؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Amplify” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، منها:
1. تضخيم: يستخدم في السياقات الصوتية أو الفيزيائية، كقولنا:
– The speaker will amplify the music.
– السماعة ستضخم الموسيقى.
2. توسيع: يعنى توسيع نطاق أو مدى شيء ما، مثل الأفكار أو المشروعات.
– The manager decided to amplify the project scope.
– قرر المدير توسيع نطاق المشروع.
3. زيادة: حيث تُستخدم لزيادة أو تعزيز شيء ما، خاصة في السياقات التحفيزية أو التحليلية.
– He wants to amplify his influence in the company.
– يريد زيادة تأثيره في الشركة.
التفاصيل:
– التضخيم: الطريقة التي نزيد بها من شدة أو حجم صوتٍ ما أو إشارة.
– التوسيع: إضفاء مزيد من القيمة أو التوسع في تغطية أو تطبيق فكرة.
– الزيادة: تعزيز أو تقوية شيء لجعله أكثر فعالية أو تأثيراً.
التفسيرات المحتملة لكلمة “Amplify” تتراوح بين الاستخدامات التقنية والعامة. يمكن أن تشير للكهرباء أو الصوت في السياقات التقنية، أو إلى القوة والنفوذ في السياقات الشخصية أو الاجتماعية.
ترجمة كلمة “Amplify” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يُضخّم” أو “يقوّي”. الكلمة “Amplify” تُستخدم في عدة سياقات، ومنها السياق الفيزيائي والإلكتروني، وكذلك في التعبير المجازي.
1. الفيزياء والهندسة:
– “يكبر الصوت” أو “يزيد من الصوت”.
– مثال: “The engineer used a device to amplify the signal.”
– الترجمة: “استخدم المهندس جهازًا لتقوية الإشارة.”
2. التعبير المجازي:
– “يُبالغ في” أو “يعطي أهمية أكبر”.
– مثال: “The politician tried to amplify the significance of the event.”
– الترجمة: “حاول السياسي تضخيم أهمية الحدث.”
تفاصيل:
– الكلمة: Amplify
– المعنى الأساسي: يُضخّم أو يقوّي
– التعريف: في اللغة الإنجليزية، “amplify” تعني زيادة حجم أو قوة شيء ما، خاصة في السياق الصوتي أو الإشارات الإلكترونية. يمكن استخدامها أيضا لتعبير عن المبالغة في وصف أو إعطاء أهمية لأمر ما يتجاوز معناه أو حجمه العادي.
اختلاف السياق يمكن أن يغير معنى الكلمة، ولذلك من المهم فهم السياق الذي تُستخدم فيه لضمان ترجمة دقيقة.