ما هي ترجمة كلمة Defer؟

كلمة “Defer” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى العربية بعدة طرق، اعتمادًا على السياق:

1. تأجيل:

– “They decided to defer the meeting until next week.”

“قرروا تأجيل الاجتماع للأسبوع المقبل.”

– “The project has been deferred due to budget cuts.”

“تم تأجيل المشروع بسبب خفض الميزانية.”

2. إحالة أو رفع إلى سلطة أعلى:

– “He had to defer to his manager’s decision.”

“كان عليه أن يحيل القرار إلى مديره.”

– “The issue was deferred to the committee for further review.”

“أُحيلت المسألة إلى اللجنة للمراجعة الإضافية.”

3. إرجاء أو تأخير:

– “The university deferred my application for admission.”

“أرجأت الجامعة طلبي للقبول.”

– “Payment has been deferred until the service is complete.”

“تم إرجاء الدفع حتى يكتمل الخدمة.”

التفاصيل:

كلمة “Defer” تعني بشكل عام “تأجيل” أو “إرجاء” وقد تُستخدم للإشارة إلى تأجيل الفعل لفترة لاحقة أو إحالة شيء ما إلى شخص ذي سلطة أعلى. استخداماتها تشمل السياقات الرسمية مثل الأعمال والتعليم.