ما هي ترجمة كلمة Postulate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Postulate” من الإنجليزية إلى العربية تتضمن عدة معانٍ محتملة بناءً على السياق. ومن المعاني الأكثر شيوعًا:
1. افتراض: يشير إلى مفهوم أو مبدأ يُقبل كنقطة بداية للتفكير أو البحث دون الحاجة لإثباته.
– مثال: يُعد مبدأ عدالة الموارد الطبيعية افتراضا مركزيا في النظريات الاقتصادية.
– الترجمة: The principle of equitable natural resource distribution is a central postulate in economic theories.
2. مسلمة: تستخدم غالبًا في الفلسفة والرياضيات للإشارة إلى مبدأ يُقبل دون برهان.
– مثال: تعتمد الرياضيات الإقليدية على مجموعة من المسلمات الأساسية.
– الترجمة: Euclidean mathematics relies on a set of fundamental postulates.
3. اقتراح: في بعض الأحيان يُستخدم للإشارة إلى اقتراح شيء ما كفرضية مبدئية.
– مثال: اقترح الباحث فرضية جديدة لتفسير الظاهرة.
– الترجمة: The researcher postulated a new hypothesis to explain the phenomenon.
التفاصيل:
كلمة “Postulate” تأتي بمعنى افتراض أو مسلّمة أو اقتراح، وهي تستخدم في العديد من السياقات خاصة في العلوم والفلسفة والرياضيات. تعني قبول شيء كنقطة انطلاق للتحليل أو النقاش دون الحاجة إلى إثبات. لذلك، يُعتبر مفهومًا مهمًا في بناء النظريات والنماذج.
إذا كنت بحاجة إلى التوسع أو توضيح إضافي بناءً على سياق معين، يُمكنك طلب ذلك لتقديم تفاصيل أكثر تخصيصاً.
تُرجمَة كلمة “Postulate” إلى العربية يمكن أن تكون “فرضية” أو “افتراض” ويعتمد المعنى الصحيح على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك بعض التفسيرات الممكنة مع أمثلة توضيحية:
1. فرضية:
– معنى: عادةً ما تُستخدم هذه الكلمة في المجالات العلمية أو الفلسفية للإشارة إلى بيان مفترض يعتبر أساسًا للتحليل أو الاستدلال.
– مثال: “تعتبر النظرية العلمية فرضية حتى يتم إثبات صحتها.”
– الترجمة: “A scientific theory is considered a postulate until it is proven.”
2. افتراض:
– معنى: تُستعمل لوصف شيء يُعتبر حقيقة دون الحاجة للإثبات في بداية الأمر.
– مثال: “يُفترض أنه كان موجودًا في المكان عند وقوع الحادث.”
– الترجمة: “It is postulated that he was present at the scene during the incident.”
التفاصيل:
– Postulate (فرضية / افتراض): هو مصطلح يُستخدم في السياقات العلمية والفلسفية وغيرها كقاعدة أو مبدأ أساسي يستند إليه في بناء النظريات أو التفاسير.
– الفرضية عادة تفترض بلا برهان أولي في البحث العلمي، بينما يُمكن استخدام الافتراض في سياقات أخرى لتعني التخمين المبدئي الذي يقبل التأمل.
بهذه الطريقة، نضمن أن تشمل الترجمة جميع المعاني المحتملة للكلمة والسيطرة على السياقات المختلفة التي يمكن استخدامها فيها.