ما هي ترجمة كلمة Scold؟

كلمة “Scold” في اللغة العربية تُترجم إلى عدة مفاهيم، أهمها: يوبخ، يعنف، يؤنب. هذه الكلمات تُستخدم للتعبير عن التوبيخ أو اللوم الشديد.

أمثلة:

1. He scolded his son for being late.

– وبخ ابنه لتأخره.

2. The teacher scolded the student for not doing his homework.

– عنَّف المعلم الطالب لعدم إنجازه الواجب المنزلي.

3. She scolded her dog for barking too much.

– أنَّبت كلبها على نباحه الكثير.

تفاصيل:

الكلمة “Scold” تعني في المقام الأول التوبيخ أو التعنيف الكلامي لشخص ما نتيجة لارتكابه خطأ أو سلوك غير مقبول. تُستخدم للإشارة إلى اللوم اللفظي الذي يُظهر عدم الرضا عن فعل معين. في السياقات الثقافية، يمكن أن يُنظر إلى التوبيخ كتأنيب بهدف الإصلاح أو تقويم السلوك، وغالباً ما يُستخدم في العلاقات الأبوية والتعليمية.