ما هي ترجمة كلمة Perfect؟

ترجمة كلمة “Perfect” في اللغة العربية يمكن أن تكون “مثالي”، “كامل”، أو “تمام”.

1. مثالي: يُستخدم لوصف شيء لا يمكن أن يكون أفضل مما هو عليه.

– Example: The weather today is perfect.

– الترجمة: الطقس اليوم مثالي.

2. كامل: يُستخدم لوصف شيء لا ينقصه شيء.

– Example: She has a perfect understanding of the subject.

– الترجمة: لديها فهم كامل للموضوع.

3. تمام: يُستخدم غالباً للتعبير عن الاكتمال والجودة العالية في سياقات غير رسمية.

– Example: Your explanation was perfect.

– الترجمة: كان شرحك تمام.

تفاصيل:

– في العربية، كلمة “مثالي” تشير إلى شيء لا يشوبه نقص، بينما “كامل” تعني شيء مكتمل دون نقص. الاستخدام يعتمد على السياق الذي يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي.

– الكلمة في الإنجليزية تعني أن الشيء لا يمكن أن يكون أفضل في تلك الحالة، وقد تشير إلى الجودة العالية أو الإتقان التام.

من المهم النظر إلى السياق لمعرفة أي من هذه المعاني يُناسب استخدامه في الجملة.