ما هي ترجمة كلمة Admonish؟

ترجمة كلمة “Admonish” من الإنجليزية إلى العربية تشمل عدة معاني بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. تعني “يُنبه” أو “يُحذر” أو “يُوبخ”. فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كل معنى:

1. يُنبه:

– He admonished his friend to be cautious while driving.

– نبه صديقه ليكون حذراً أثناء القيادة.

2. يُحذر:

– The teacher admonished the students about the dangers of plagiarism.

– حذر المعلم الطلاب بشأن مخاطر الانتحال.

3. يُوبخ:

– The manager admonished the employee for arriving late.

– وبخ المدير الموظف لتأخره عن العمل.

التفاصيل:

– كلمة “Admonish” تترجم في اللغة العربية إلى معانٍ مثل “يُنبه” و”يُحذر” و”يُوبخ”، ويتحدد الاختيار من بينها بناءً على السياق. غالباً ما تُستخدم لإعطاء نصيحة أو تحذير أو توبيخ حول سلوك غير مرغوب فيه.

– في الثقافة العربية، يمكن أن تقابل هذه الكلمة الفعل المتعلق بالتوجيه والنصح أو التأنيب بأسلوب بناء.