ما هي ترجمة كلمة Exploit؟

ترجمة كلمة “Exploit” تعتمد على السياق المستخدم، ويمكن أن تكون لها عدة معانٍ في اللغة العربية:

1. استغلال: هذا الاستخدام يشير إلى استخدام شيء ما لتحقيق فائدة شخصية، وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية.

مثال:

– “The company exploits its workers by making them work long hours.”

– “تستغل الشركة عمالها بإجبارهم على العمل لساعات طويلة.”

2. استثمار: يمكن استخدامها بشكل أقل عندما يتعلق الأمر باستثمار الموارد أو الجهود.

مثال:

– “He exploits every opportunity to learn new skills.”

– “يستثمر كل فرصة لتعلم مهارات جديدة.”

3. استعمال: يمكن أن تستخدم أيضًا بمعنى الاستعمال أو الاستخدام الفعال للموارد.

مثال:

– “The software exploits the full potential of the hardware.”

– “يستخدم البرنامج الإمكانات الكاملة للأجهزة.”

4. عمل بطولي أو مغامرة: في سياقات أدبية أو تاريخية، يمكن أن تشير إلى فعل جريء أو مغامرة ملحمية.

مثال:

– “The exploits of the hero became legendary.”

– “أصبحت مغامرات البطل أسطورية.”

التفاصيل:

– Exploit: قد يعني استخدام شيء لتحقيق إيرادات أو مزايا، أو ممارسة الاستغلال.

– استغلال: استخدام موارد أو أشخاص بطريقة غير عادلة لفائدة أكبر.

– يمكن أيضًا أن يحمل معنى إيجابي أو محايد في بعض السياقات، مثل الاستفادة من فرصة أو موقف إيجابي.