ما هي ترجمة كلمة Revolt؟

كلمة “Revolt” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بكلمة “تمرد” أو “ثورة”، اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك جميع المعاني الممكنة مع أمثلة:

1. تمرد:

– المعنى: القيام بعصيان أو رفض نظام حاكم.

– مثال: The soldiers began to revolt against the corrupt leadership.

– الترجمة: بدأ الجنود في التمرد ضد القيادة الفاسدة.

2. ثورة:

– المعنى: حركة شعبية واسعة تهدف إلى تغيير شامل في النظام.

– مثال: The revolt quickly spread across the nation, calling for new leadership.

– الترجمة: سرعان ما انتشرت الثورة في جميع أنحاء البلاد، مطالبة بقيادة جديدة.

3. نفور:

– المعنى: شعور قوي بالاشمئزاز أو الرفض.

– مثال: The idea of working with him caused her to revolt.

– الترجمة: فكرة العمل معه جعلتها تشعر بالنفور.

التفاصيل:

– Revolt (تمرد/ثورة): تعني حركة ضد السلطة بهدف التغيير. تستخدم لوصف العصيان أو الاشمئزاز.

– تمرد: يشير إلى رفض الطاعة.

– ثورة: حركة جماعية للتغيير.

– نفور: شعور بالاشمئزاز.