ما هي ترجمة كلمة Collide؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Collide” تُترجم إلى العربية بمعنى “يصطدم”. هذه الكلمة تُستخدم في سياقات مختلفة، وهنا بعض المعاني الممكنة مع أمثلة توضيحية:
1. يصطدم عند الإشارة إلى تصادم مادي:
– The two cars collided at the intersection.
اصطدمت السيارتان في التقاطع.
– The meteor will collide with the Earth.
النيزك سيصطدم بالأرض.
2. يتعارض عندما يُستخدم بطريقة مجازية للإشارة إلى تضارب في الآراء أو الأفكار:
– Their opinions often collide during meetings.
آراؤهم تتعارض كثيراً خلال الاجتماعات.
– Science and religion sometimes collide in philosophical debates.
العلم والدين يتعارضان أحياناً في المناقشات الفلسفية.
التفاصيل:
كلمة “يصطدم” تشير إلى التقاء عنيف أو تصادم بين جسمين، سواء كان مادياً مثل السيارات أو مجازياً مثل الآراء. تُستخدم في مجالات مثل الفيزياء لوصف الأحداث الفعلية، وأيضاً في الحالات المجازية لوصف الصراعات الفكرية أو الثقافية.
كلمة “Collide” في اللغة الإنجليزية تعني “يصطدم” في اللغة العربية. هذا الفعل يُستخدم للتعبير عن حادث التصادم بين جسمين أو أكثر. يمكن أن يكون استخدامه حرفياً، مثل تصادم سيارتين، أو مجازياً، مثل تضارب الأفكار أو المواقف.
أمثلة:
1. The cars collided at the intersection.
– اصطدمت السيارات عند التقاطع.
2. The two ideas collided during the debate.
– تصادمت الفكرتان أثناء المناظرة.
3. A meteor is expected to collide with the Earth.
– من المتوقع أن يصطدم نيزك بالأرض.
تفاصيل:
الكلمة: Collide – يصطدم
تعريف: يُشير الفعل “يصطدم” إلى وقوع تصادم أو اصطدام بين كائنين أو أكثر، سواء كان فيزيائياً أو معنوياً. يُستخدم في سياقات مختلفة، مثل الفيزياء لوصف حوادث السيارات، أو بصورة مجازية لوصف تعارض الآراء.
في السياقات الثقافية أو المجازية، يمكن أن يُستخدم “يصطدم” لتوضيح حدوث صراع أو تباين بين مجموعتين أو شخصين، مما يخلق نوعًا من الاحتكاك أو التحدي.