ما هي ترجمة كلمة Counter؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
يمكن أن يكون لكلمة “Counter” في اللغة الإنجليزية عدة معانٍ تختلف باختلاف السياق. إليك بعض الترجمات الممكنة مع أمثلة توضح استخدامها في مختلف السياقات:
1. عداد: جهاز لعد الأرقام أو متابعة الكميات.
– مثال: “The counter on the machine displayed the total number of products produced.”
– الترجمة: “أظهر العداد على الآلة العدد الإجمالي للمنتجات المنتجة.”
2. منضدة: سطح أفقي يُستخدم للخدمات أو إعداد الطعام.
– مثال: “She placed the groceries on the kitchen counter.”
– الترجمة: “وضعت البقالة على منضدة المطبخ.”
3. محاسب/الصراف: الشخص الذي يتعامل مع العملاء في محاسبة أو تقديم الخدمات.
– مثال: “The bank counter was busy with customers waiting.”
– الترجمة: “كان صراف البنك مشغولًا بالعملاء المنتظرين.”
4. عكس/مضاد: للدلالة على فعل أو كلمة تعاكس شيء معين.
– مثال: “He made a counter argument during the debate.”
– الترجمة: “قدم حجة مضادة أثناء النقاش.”
التفاصيل:
– الكلمة: Counter
– المعنى الأساسي: يمكن أن تُترجم إلى “عداد” أو “منضدة” أو “صراف” أو “عكس” حسب السياق.
– التعريف: يُستخدم الـ”Counter” للإشارة إلى جهاز لعد الأرقام، أو سطح مستوٍ للتحضير، أو الشخص المسؤول عن خدمة العملاء، أو لإبراز مفهوم المعارضة. يمكن أن يتغير معناها بشكل كبير حسب الجملة التي تُستخدم فيها، ما يجعلها كلمة متعددة الاستخدامات.
كلمة “Counter” لها عدة ترجمات ومعانٍ في اللغة العربية، وتعتمد الترجمة الصحيحة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
1. عداد: تستخدم للإشارة إلى جهاز يُستخدم لحساب أو عد الأشياء.
– مثال: The counter showed the number of visitors.
– الترجمة: أظهر العداد عدد الزوار.
2. منضدة (أو سطح عدّاد): تشير إلى السطح المستخدم في المطابخ أو المحلات.
– مثال: She placed the groceries on the kitchen counter.
– الترجمة: وضعت البقالة على منضدة المطبخ.
3. مواجهة أو مضاد: تُستخدم بمعنى المعارضة أو الرد السريع.
– مثال: He made a counter argument.
– الترجمة: قدم حجة مضادة.
4. كاونتر الخدمة: يشير إلى المكان الذي يُقدم فيه الخدمة أو تُباع فيه المنتجات في متجر.
– مثال: She went to the counter to pay for her items.
– الترجمة: ذهبت إلى الكاونتر لدفع ثمن أغراضها.
تفاصيل:
كلمة “Counter” يمكن أن تعني “عداد”، “منضدة”، “مواجهة”، أو “كاونتر خدمة” بناءً على السياق. تتنوع استخداماتها بين الأجهزة الميكانيكية أو الإلكترونية المستخدمة لعد البيانات، الأسطح في المطابخ، الأفكار المعارضة في الحوارات، ومواقع تقديم الخدمة في المتاجر. تعدد المعاني يعكس الغنى اللغوي والتنوع في الاستخدامات العملية لهذه الكلمة.