ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى كونتراكت؟

ترجمة كلمة “كونتراكت” من الإنجليزية إلى العربية هي “عقد”. يمكن أن يكون لـ “كونتراكت” العديد من المعاني حسب السياق:

1. عقد قانوني: يمثل الاتفاق الرسمي بين طرفين أو أكثر، يحتوي على شروط معينة يجب الالتزام بها.

– مثال: “They signed a contract to build a new house.”

– الترجمة: “وقعوا عقدًا لبناء منزل جديد.”

2. انكماش: يمكن أن تعني كلمة “contract” كفعل عملية تقليص شيء أو جعله أصغر.

– مثال: “The metal contracts when it cools.”

– الترجمة: “المعدن ينكمش عندما يبرد.”

3. عدوى: في بعض السياقات الطبية، تعني الإصابة بعدوى.

– مثال: “He contracted a rare disease.”

– الترجمة: “أصيب بمرض نادر.”

التفاصيل:

– الكلمة الأساسية: عقد (Contract)

– التعريف الأساسي: يشير إلى اتفاق قانوني ملزم بين أطراف متعددة، أو انكماش المادة بفعل عوامل خارجية، أو الإصابة بعدوى في المجال الطبي.

– استخدام ثقافي أو اصطلاحي: في الثقافة العربية، يرتبط “العقد” عادة بالتزامات رسمية أو اتفاقيات قانونية، بينما في الإنجليزية يمكن أن يكون أكثر تنوعًا ليشمل الاستخدامات العلمية والطبية.