ما هي ترجمة كلمة Evict؟

كلمة “Evict” في اللغة الإنجليزية تعني غالبًا “إخراج” أو “طرد”، وعادة ما ترتبط بصورة رئيسية بإخراج شخص ما من ممتلكات أو مكان يعيش فيه بناءً على أمر قانوني. في السياق القانوني، تعني إجراءات إجبار ساكن على ترك العقار الذي يشغله.

أمثلة على الاستخدام:

1. The landlord decided to evict the tenant for not paying rent.

قرر المالك طرد المستأجر لعدم دفع الإيجار.

2. After the court ruling, they had no choice but to evict the residents.

بعد حكم المحكمة، لم يكن لديهم خيار سوى إخراج السكان.

التفاصيل:

كلمة “evict” تأتي بصيغة فعل وتعني في الغالب الإخراج أو الطرد من الملكية، وهناك جوانب قانونية تتعلق بهذا الإجراء، مثل إصدار أوامر قضائية للمباشرة في الطرد. يُستخدم الفعل خصوصًا في سياقات العقارات والممتلكات حيث يتعذر على المستأجر الامتثال لشروط العقد كالالتزام بدفع الإيجار، ويترتب على ذلك بدء إجراءات قانونية. في بعض الأحيان، يُستعمل الكلمة بصورة أوسع للتعبير عن الطرد من مكان ما لأي سبب.