ما هي ترجمة كلمة Fancy؟

كلمة “Fancy” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ محتملة، وتتغير وفقًا للسياق الذي تُستخدم فيه. فيما يلي بعض المعاني مع أمثلة توضيحية:

1. فاخر/مترف: يُستخدم للإشارة إلى شيء متطور أو غالي الثمن.

– Example: She wore a fancy dress to the gala.

– الترجمة: ارتدت ثوبًا فاخرًا للحفل.

2. رغبة في شيء/إعجاب بشيء: التدليل على رغبة أو ميل نحو شيء ما.

– Example: Do you fancy a cup of tea?

– الترجمة: هل ترغب في كوب من الشاي؟

3. تخيل أو تصور: يُستخدم عند الإشارة إلى تخيل شيء.

– Example: She fancies herself a great artist.

– الترجمة: تتخيل نفسها فنانة عظيمة.

التفاصيل:

– كلمة: Fancy

– معناها الأساسي الأول في العربية: فاخر/مترف.

– تعريف مختصر: يُستخدم عادة لوصف شيء أنيق أو باهظ الثمن. يمكن أن يشير أيضًا إلى الرغبة في شيء أو القدرة على تخيله.

– أبعاد أخرى: قد يُستخدم في سياقات مختلفة مثل التعبير عن الإعجاب أو الكماليات.

يجب ملاحظة أن السياق يلعب دورًا حاسمًا في تحديد المعنى الأنسب لهذه الكلمة عند الترجمة.