ما هي ترجمة كلمة Flex؟

ترجمة كلمة “Flex” تعتمد على السياق المستخدم. إليك بعض المعاني الممكنة مع أمثلة:

1. ثني:

– يمكن أن تعني “ثني” أيّ جزء من الجسم، خاصة العضلات.

– مثال:

– He flexed his muscles to show his strength.

– لقد ثنى عضلاته ليظهر قوته.

2. تباهى:

– في اللغة العامية، يمكن أن تعني التباهي أو إظهار شيء بفخر.

– مثال:

– He loves to flex his new car around town.

– يحب أن يتباهى بسيارته الجديدة في أنحاء المدينة.

3. التكيف أو المرونة:

– في بعض السياقات، قد تشير إلى التكيف أو القدرة على التغيير.

– مثال:

– The material can flex without breaking.

– يمكن للمادة أن تتكيف دون أن تنكسر.

التفاصيل:

– الكلمة: Flex

– المعنى الأساسي: ثني، تباهى، تكيف.

– تعريف: تعني ثني الجسم أو العضلات، أو الاستخدام التشعبي الذي يشير إلى التباهي، أو التكيف مع ظروف معينة دون كسر أو تلف.

– الاستخدامات الثقافية: استخدام “flex” بمعنى التباهي شائع في الإنجليزية العامية، ويدل على عرض الفخر أو الإنجازات.