ما هي ترجمة كلمة Gesture؟

ترجمة كلمة “Gesture” من الإنجليزية إلى العربية تتضمن عدة معانٍ محتملة تبعًا للسياق:

1. إيماءة: تشير إلى الحركة التي يقوم بها الشخص باستخدام جزء من جسده للتعبير عن فكرة أو شعور.

– مثال: استخدم يده كإيماءة للترحيب.

– الترجمة: He used his hand as a gesture of greeting.

2. لفتة: تعني عمل يظهر النية أو العاطفة وراءه، وغالبًا ما يكون لنقل الشعور أو المودة.

– مثال: كانت الهدية لفتة لطيفة من صديقه.

– الترجمة: The gift was a kind gesture from his friend.

3. تعبير: يستخدم عندما يشير إلى إظهار مشاعر أو أفكار من خلال الحركات الجسدية.

– مثال: كانت تعبيراته أثناء الاجتماع واضحة للغاية.

– الترجمة: His gestures during the meeting were very expressive.

تفاصيل:

– الكلمة “Gesture” تعني “إيماءة” أو “لفتة” أو “تعبير” بالاعتماد على السياق الذي تستخدم فيه.

– إيماءة تشير إلى الحركات البدنية للتواصل، بينما لفتة تتعلق بالأفعال التي تنقل المشاعر أو النوايا.

– قد تكون الإيماءة جزءًا من لغة الجسد التي تعزز التواصل غير اللفظي، أما الفعل كلفتة فهو يمكن أن يكون بمثابة تعبير عن لطف أو نية معينة.