ما هي ترجمة كلمة Hijack؟

ترجمة كلمة “Hijack” إلى اللغة العربية هي “اختطاف”. هذه الكلمة تُستخدم عادةً للإشارة إلى الاستيلاء بالقوة أو السيطرة على وسيلة نقل مثل الطائرة أو الحافلة أو السفينة. قد تُستخدم أيضًا في سياقات أخرى للإشارة إلى الاستيلاء على شيء ما بطريقة غير مشروعة.

أمثلة:

1. انجليزي: The terrorists attempted to hijack the airplane.

عربي: حاول الإرهابيون اختطاف الطائرة.

2. انجليزي: She felt like her idea was hijacked in the meeting.

عربي: شعرت وكأن فكرتها تم اختطافها في الاجتماع.

3. انجليزي: The cybercriminals hijacked the website for a ransom.

عربي: قام المجرمون الإلكترونيون باختطاف الموقع للحصول على فدية.

تفاصيل:

– كلمة: Hijack (اختطاف).

– معنى: الاستيلاء على وسيلة نقل أو ملكية بطريقة غير مشروعة أو بالقوة.

– تعريف بالعربية: يشير إلى عملية السيطرة غير المشروعة بالقوة على وسيلة نقل أو ممتلكات.

– تعريف بالإنجليزية: Refers to the illegal seizure of control over a means of transportation or property.

تُستخدم الكلمة بشكل شائع في وسائل الإعلام وفي المناقشات المتعلقة بالأمن والنقل. ويُمكن استخدامها استعارياً في سياقات أخرى للإشارة إلى الاستيلاء غير المشروع أو غير المرغوب فيه على أفكار أو مشاريع.