ما هو ترجمة ومعنى كلمة قاربج؟

كلمة “قاربج” هي كتابة غير صحيحة شائعة ومعربة للكلمة الإنجليزية “garbage”، والتي تعني “القمامة” أو “النفايات” بالعربية.

جميع المعاني المحتملة:
1. قمامة: تشير إلى النفايات التي تُلقى عادة في سلة المهملات أو المناطق المخصصة للتخلص منها.

– *مثال (بالإنجليزية):* I need to take out the garbage before it starts to smell.

– *مثال (بالعربية):* أحتاج لإخراج القمامة قبل أن تبدأ برائحة كريهة.

2. مجازياً: غير مفيد أو ذو جودة سيئة: يُستخدم أحياناً للتعبير عن شيء عديم الفائدة أو منخفض الجودة.

– *مثال (بالإنجليزية):* This report is just garbage; it has no useful information.

– *مثال (بالعربية):* هذا التقرير مجرد قمامة؛ لا يحتوي على أي معلومات مفيدة.

التفاصيل:

– الكلمة الأساسية: قاربج – Garbage

– المعنى الأساسي: يعبر عن النفايات أو الأشياء غير المرغوب فيها سواء كانت مادية أو معنوية.

– تعريف مختصر: “قمامة” تستخدم للإشارة إلى الفضلات أو النفايات غير المرغوب فيها، وقد يُستخدم مجازياً لوصف شيء لا قيمة له أو رديء الجودة.

– توسع في الاستخدام: رغم أن “قاربج” قد تُستخدم في المحادثات العامية كإشارة إلى النفايات، فإنها قد تعكس أيضاً رأياً سلبياً حول جودة شيء معين.