ما هو ترجمة ومعنى كلمة dear؟

ترجمة ومعنى كلمة “dear” في اللغة العربية يمكن أن تختلف بناءً على السياق:

1. عزيزي/عزيزتي: يُستخدم في الرسائل كطريقة للتحية.

– مثال: Dear John, how are you?

– الترجمة: عزيزي جون، كيف حالك؟

2. عزيز: يُستخدم للتعبير عن شخص مهم أو محبب.

– مثال: She is a dear friend to me.

– الترجمة: هي صديقة عزيزة عليّ.

3. عزيز الثمن/مكلف: يُستخدم لوصف شيء ذو تكلفة عالية.

– مثال: This watch is quite dear.

– الترجمة: هذه الساعة غالية الثمن للغاية.

4. حبيب: يُستخدم كنداء محبوب للزوج أو الشريك.

– مثال: Thank you, dear.

– الترجمة: شكرًا لك، حبيبي.

التفاصيل:

– الكلمة الأساسية: عزيزي/عزيزتي (كتحية)، عزيز (كصفة)، غالي (كصفة للتكلفة).

– التعريف: “dear” تُستخدم للتحية في المراسلات وللوصف الشخصي والشعوري والقيمي.

– الاستخدام: يمكن أن تكون تحية ذات طابع رسمي أو عاطفي، وقد تُستخدم لوصف علاقة شخصية أو لتقييم مادي.